Verwunderung

Verwunderung
f: (zu meiner) Verwunderung (to my) surprise; stärker: (to my) astonishment (oder amazement); ich habe zu meiner Verwunderung erfahren auch I was quite surprised (oder amazed) to find out; mit Verwunderung nehmen wir zur Kenntnis, dass ... to our great surprise we note that ...; es hat für Verwunderung gesorgt it raised a few eyebrows
* * *
die Verwunderung
wonder; astonishment; wonderment
* * *
Ver|wụn|de|rung [fɛɐ'vUndərʊŋ]
f -, no pl
astonishment, amazement

zu meiner größten Verwunderung — to my great astonishment or amazement

* * *
die
(the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) wonder
* * *
Ver·wun·de·rung
<->
f kein pl amazement no art, no pl
voller \Verwunderung full of amazement
zu jds \Verwunderung to sb's amazement [or astonishment] [or great surprise]
* * *
die; Verwunderung: surprise; (Staunen) astonishment
* * *
Verwunderung f:
(zu meiner) Verwunderung (to my) surprise; stärker: (to my) astonishment (oder amazement);
ich habe zu meiner Verwunderung erfahren auch I was quite surprised (oder amazed) to find out;
mit Verwunderung nehmen wir zur Kenntnis, dass … to our great surprise we note that …;
es hat für Verwunderung gesorgt it raised a few eyebrows
* * *
die; Verwunderung: surprise; (Staunen) astonishment
* * *
f.
wonder n.
wonderment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verwunderung — Verwunderung, das bei dem Eintreten von etwas Unerwarteten dadurch entstehende eigene Gefühl, daß der Verstand nicht sogleich den Zusammenhang zwischen Ursache u. Wirkung klar einsieht. Vgl. Bewunderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verwunderung — Verwunderung,die:1.〈dasSichwundern〉Erstaunen·Befremden;auch⇨Überraschung(1)–2.inV.[ver]setzen:⇨wundern(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verwunderung — Ver·wụn·de·rung die; ; nur Sg; der Zustand, in dem man sich über jemanden / etwas wundert <etwas mit Verwunderung feststellen; etwas geschieht zu jemandes Verwunderung; jemanden voller Verwunderung ansehen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verwunderung — die Verwunderung (Aufbaustufe) Gefühl des Erstaunens Beispiele: Sein Verhalten setzte mich in Verwunderung. Zu meiner großen Verwunderung hat er den Wettbewerb gewonnen …   Extremes Deutsch

  • Verwunderung — Staunen Staunen oder Verwunderung ist ein emotionaler Zustand als Reaktion auf das Erleben von etwas Unerwartetem, das nicht den bekannten Denkmustern/Schemata entspricht. Es wird begleitet von einem neurobiologischem Zustand der Erregung, einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Verwunderung — unerwartetes Ereignis; Überraschung; Knalleffekt * * * Ver|wụn|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Verwundern ● jmdn. in Verwunderung setzen; zu meiner größten Verwunderung hat er ... * * * Ver|wụn|de|rung, die; : das [Sich]verwundern; Erstaunen …   Universal-Lexikon

  • Verwunderung — Eine Verwunderung dauert selten drei Tage …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verwunderung — Ver|wụn|de|rung, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unerwartetes Ereignis — Verwunderung; Überraschung; Knalleffekt …   Universal-Lexikon

  • O! (2) — 2. O! ein Empfindungslaut, welcher der natürliche Ausdruck zunächst der Verwunderung, hernach aber auch fast aller lebhaften Gemüthsbewegungen mit allen ihren Schattirungen und Unterarten ist. 1) Der Verwunderung, so wohl der Verwunderung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wunder, das — Das Wunder, des s, plur. ut nom. sing. 1. Die Verwunderung, die Empfindung des Ungewöhnlichen; ohne Plural. In dieser größten Theils veralteten Bedeutung wird es nur noch ohne Artikel, und in einigen wenigen Verbindungen gebraucht, welche noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”